Mots-clés : annonce

Référence : 7326-PAN - Appartement 4 pièces de 88 m² avec terrasse

L'Office Immobilier d'Aix-en-Provence vous présente cet appartement 4 pièces lumineux et contemporain, situé en exclusivité au 1er étage d'une résidence récente et sécurisée. L'adresse du bien, la vidéo de visite virtuelle et toutes les informations financières sont disponibles en ligne sur le site de Mon Office Immobilier avec la référence 7326-PAN (Lien direct sur les photos) Situation et contexte Idéalement implanté sur la route d'Éguilles, à proximité des commodités et des axes routiers majeurs, cet appartement bénéficie d'un emplacement stratégique. Les écoles, commerces et services sont accessibles en quelques minutes en voiture. La gare d'Aix-en-Provence est à 15 minutes, et l'aéroport Marseille-Provence à 30 minutes. Description intérieure Cet appartement de 88 m², construit en 2023, offre un agencement moderne et fonctionnel. Le séjour spacieux et traversant, ouvert sur une cuisine équipée et aménagée, crée une ambiance conviviale et lumineuse. Les trois chambres, dont une suite parentale avec salle d'eau privative, profitent d'un éclairage naturel généreux. Deux toilettes séparées et une salle de bains complètent l'espace nuit. De nombreux rangements optimisent l'organisation au quotidien. Le chauffage électrique assure un confort optimal toute l'année. L'appartement est accessible par ascenseur, garantissant un accès facilité pour tous. Avantages extérieurs Une belle terrasse de 13 m² sans vis-à-vis, exposée sur la verdure, offre un espace de vie supplémentaire pour les repas ou les moments de détente en plein air. Prestations complémentaires Possibilité d'acquérir 2 garages box électrifiés en sous-sol en supplément Cuisine équipée et aménagée, Ascenseur, Résidence sécurisée, Aucun travaux à prévoir. -- -- À votre service : Pierre ANDRIEUX - +33757593117 Agent commercial Mon Office Immobilier immatriculé au RSAC de AIX EN PROVENCE - N°508793577 Référence annonce : 7326-PAN Le DPE est visible dans l'onglet informations énergétiques. Le prix indiqué comprend les honoraires à la charge de l'acheteur d'un montant de 4.49% inclus dans le prix affiché. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr Le bien est soumis au statut de la copropriété. Dans une copropriété de 30 lots. Sans procédure en cours. Environ 2 508 € de charges annuelles de copropriété.

Propriété Vue Mer - 6 chambres - Plus de 7 000 m2 de terrain

Située dans l'un des environnements les plus préservés et recherchés de Sarzeau, à proximité immédiate du Château de Suscinio et de la plage de Landrezac, cette remarquable propriété familiale bénéficie d'un emplacement rare, en première ligne face à l'océan. Implantée sur une vaste parcelle de plus de 7 000 m2, elle offre un cadre de vie privilégié où nature et horizon marin se confondent. Un sentier permet de rejoindre directement le littoral et la plage à pied, pour profiter pleinement de cet environnement exceptionnel, rythmé par le bruit des vagues et les paysages changeants de l'Atlantique. La maison séduit par ses volumes généreux, sa belle luminosité et ses nombreuses ouvertures offrant des perspectives sur la mer. Des travaux de rénovation et de rafraîchissement permettront de révéler tout le potentiel de cette propriété et d'en faire une demeure contemporaine unique dans un site exceptionnel. Au rez-de-chaussée, l'entrée dessert un vaste piéce de vie prolongé par une terrasse tournée vers l'océan, une cuisine aménagée et équipée ainsi qu'un espace nuit permettant une agréable vie de plain-pied. À l'étage, le palier distribue quatre chambres supplémentaires, une salle d'eau et des toilettes indépendantes. Une extension complète harmonieusement la propriété. Sa mezzanine bénéficiant d'une vue mer dessert un espace privatif comprenant une chambre, un bureau, une salle d'eau avec toilettes ainsi qu'une pièce restant à aménager selon vos envies. Un garage triple offre enfin un espace particulièrement généreux pour accueillir véhicules, équipements nautiques et matériels de loisirs. Autre atout important pour ce secteur littoral : la propriété est située hors zone de submersion marine. Une propriété rare à Sarzeau, où l'océan devient le décor quotidien : plus de 7 000 m2 de terrain, la plage accessible à pied et une situation exceptionnelle en première ligne pour les amoureux du littoral et des grands espaces. Classe énergie : C (177kwh/m2/an) Classe climat : B (7kg CO2/m2/an) Estimation des coûts annuels : entre 3 760EUR et 5 100EUR Prix moyen des énergies indexés sur l'année 2021 (abonnement compris) Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : Cette annonce vous est proposée par ANITA CHAUDET - EURL - NoRSAC: 532728722, Enregistré à Greffe du tribunal de commerce de VANNES - Annonce rédigée et publiée par un Agent Mandataire -

Mas provençal de caractère Les Solans, Aubagne

Il est des propriétés qui racontent une histoire. À l'abri des regards, au coeur du très recherché quartier des Solans à Aubagne, ce véritable mas provençal vous transporte dans une Provence intemporelle. Ici, loin des villas contemporaines standardisées, chaque pierre, chaque arbre et chaque perspective évoquent l'univers authentique de Marcel Pagnol. Derrière son portail en fer forgé, une longue allée conduit à cette bâtisse de caractère développant 160 m2 habitables (environ 198 m2 au sol), implantée sur un magnifique terrain de 6 853 m2. La propriété bénéficie d'un environnement exceptionnel : vue dégagée, calme absolu, absence totale de vis-à-vis et une végétation mature composée notamment d'oliviers, de pins et de nombreuses essences méditerranéennes qui confèrent au lieu une atmosphère unique au fil des saisons. La maison offre de généreux volumes avec cinq chambres, un grand garage de 23 m2 ainsi qu'une annexe cadastrée de 40 m2, actuellement hors d'eau, laissant libre cours à vos projets : maison d'amis, atelier d'artiste,... Le terrain, naturellement préservé, est piscinable et permet d'imaginer un véritable art de vivre provençal en harmonie avec son environnement. Cette propriété demandera des travaux de rénovation conséquents (isolation, vitrages, chauffage, installation électrique, assainissement...), mais son potentiel est rare. Elle constitue une base remarquable pour créer une demeure familiale de prestige tout en conservant l'âme et l'authenticité qui font aujourd'hui défaut à de nombreuses constructions récentes. Un bien de caractère destiné aux amoureux de la Provence, à ceux qui recherchent davantage qu'une maison : un lieu de vie, une atmosphère et un patrimoine. Cette annonce vous est proposée par SALDUCCI Matthieu - EI - NoRSAC: 899 231 153, Enregistré à Greffe du tribunal de commerce de Toulon - Annonce rédigée et publiée par un Agent Mandataire -

ANGLET - APPT T2 AVEC TERRASSE & PARKING

IDEAL INVESTISSEUR Situé dans une copropriété avec piscine. Appt de type T2 avec terrasse et parking. Il est situé au 1er étage de la résidence, il se compose d'une entrée , d'un coin cuisine ouverte sur séjour et terrasse, une chambre avec placard, une salle d'eau un wc. - Une place de parking extérieure complète cet appartement aux commodités proches. Accès rapide sur Biarritz et Bayonne. Comme l'indique le coeur de l'annonce : ce bien est vendu occupé. « Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr » MODALITÉS DE LA VENTE Prix Hors honoraires agence : 185 000 € Prix Honoraires agence inclus : 11 000 € Honoraires agence : 5,94 % à la charge acquéreur Pas de procédure en cours. « Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr » Contact : Marie Canada 0626882355 36 avenue carnot 64200 BIARRITZ

ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN // LE CAP : 2 Pièces rénové // Résidence Haut Standing

ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN // LE CAP : 2 Pièces rénové // Résidence Haut Standing Situé au cœur du Cap Martin, cet appartement bénéficie d'un emplacement privilégié, alliant cadre de vie résidentiel, proximité de la mer et accès immédiat aux commodités. Dès l'entrée, un spacieux séjour baigné de lumière, prolongé par une cuisine ouverte entièrement équipée. L'ensemble offre un espace de vie contemporain, chaleureux et parfaitement pensé. Dans le prolongement, une belle terrasse de 15 m² longe l'intégralité de l'appartement et constitue un véritable espace de vie supplémentaire. Exposée plein Sud avec une vue dégagée sur la mer et la végétation environnante. L'espace nuit, parfaitement indépendant, se compose d'une chambre avec rangements sur mesure, accompagnée d'une élégante salle d'eau privative avec douche à l'italienne et Toilettes. Entièrement rénové par des professionnels, le bien séduit par la qualité de ses finitions et son atmosphère raffinée. Il bénéficie notamment de : Parquet en bois massif dans l'ensemble des pièces Climatisation gainable Placards et rangements réalisés sur mesure Location saisonnière non autorisée. Possibilité d'acquérir en supplément, un garage de 15m2 incluant une cave de 5,65m2. Bien copropriété : oui Aucune procédure en cours (articles 29-1A / 29-1 loi 65-557. L. 615-6 du CCH) Consommation énergétiques : 122kWh/ Émission de gaz à effet de serre : C Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr Les honoraires d'agence seront intégralement à la charge du vendeur. La présente annonce immobilière a été rédigée sous la responsabilité éditoriale de l'agent commercial mandaté pour la vente de ce bien.

Référence : 7090-AMB - Immeuble 5 pièces avec local commercial et chambre froide

L'Office Immobilier de Marseille vous présente cette élégante maison de ville à potentiel mixte, idéalement située dans le quartier emblématique du Panier. L'adresse du bien, la vidéo de visite virtuelle et toutes les informations financières sont disponibles en ligne sur le site de Mon Office Immobilier avec la référence 7090-AMB (Lien direct sur les photos) Situation et contexte Implantée au 33 Boulevard Bouès, dans le cœur historique du Panier, cette maison de ville allie charme provençal et proximité immédiate des commodités. À deux pas des restaurants, des commerces locaux et des transports en commun, elle bénéficie d'un cadre de vie authentique tout en restant facilement accessible. La gare Saint-Charles est à moins de 10 minutes en voiture, et l'aéroport Marseille-Provence à environ 25 minutes. Le Vieux-Port, symbole de la ville, est accessible à pied en quelques minutes. Description intérieure Cette maison de 337 m² sur 2 niveaux offre des volumes généreux et une distribution polyvalente. Le rez-de-chaussée abrite un local commercial entièrement indépendant, composé d'une chambre froide, d'une cuisine, d'une salle d'eau, de WC et d'une grande salle avec un rangement en hauteur de type mezzanine. Un local technique est également présent en sous-sol pour les besoins spécifiques. À l'étage, un séjour lumineux s'ouvre sur une cuisine équipée et un espace bureau ou salon de détente. Une chambre complète cet étage, idéale pour un usage quotidien ou une chambre d'amis. L'espace nuit, composé de 4 chambres, inclut une salle de bain à rénover et une chambre avec accès à une salle de bain vide nécessitant des travaux. Les matériaux nobles (pierres apparentes, parquets en chêne massif) et les finitions soignées apportent une touche d'élégance à l'ensemble. Partie nuit 4 chambres dont une spacieuse suite parentale, 1 salle de bain** à rénover, 1 salle d'eau** supplémentaire pour plus de praticité. Avantages extérieurs La maison s'ouvre sur un jardin de 404 m², un véritable havre de paix en plein cœur de ville. Une terrasse en bois exotique permet de profiter des repas en extérieur ou des moments de détente, tandis qu'un potager urbain ajoute une touche de verdure et de convivialité. Les murs en pierre apparente et les volets en bois préservent l'authenticité du quartier. Prestations complémentaires Cuisine équipée, Chauffage central, Double vitrage, Terrasse et jardin privatifs, Proximité immédiate des transports et commerces, 5 climatisations réversibles, Panneaux solaires, Consommation électrique maîtrisée (~250 €/mois), Rénovations partielles déjà réalisées (cuisine, séjour, isolation). Un bien rare alliant potentiel locatif (local commercial + 4 chambres) et cadre de vie authentique, idéal pour une résidence principale ou un investissement locatif très recherché. Les travaux de rénovation à prévoir (salle de bain, cloisonnement) permettent une personnalisation totale selon vos projets. -- -- À votre service : Amine BREUILLARD - +33623565676 Référence annonce : 7090-AMB Le DPE est visible dans l'onglet informations énergétiques. Le prix indiqué comprend les honoraires à la charge de l'acheteur d'un montant de 4.83% inclus dans le prix affiché. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr

LE CAPITOLE- F1 en étage élevé avec terrasse

Au 5ème étage (avec ascenseur) d'un immeuble bien tenu, F1 de 27m² avec terrasse. Situé à proximité des commodités, transports en commun et de la Promenade des anglais, l'appartement est composé d'une entrée avec rangements, une pièce de vie climatisée de 18m² ainsi qu'une cuisine indépendante, s'ouvrant tous deux sur l'extérieur et bénéficiant d'une vue dégagée, une salle d'eau avec WC. Une cave complète ce bien. Aucune procédure en cours (articles 29-1A/29-1 loi 65-557, L. 615-6 du CCH)?? Bien en copropriété: Oui.? Charges annuelles : 2400€ Nombre de lots : 123. Consommation énergétiques : 188 kWhep/ ?Émission de gaz à effet de serre : 32 kgeqCO2/m2. an?? Énergie - Montant bas estimé des dépenses annuelles pour un usage standard : 470€ Énergie - Montant haut estimé des dépenses annuelles pour un usage standard : 710€ Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr?? Les honoraires d'agence inclus dans le prix seront intégralement à la charge du vendeur.? La présente annonce immobilière a été rédigée sous la responsabilité éditoriale de l'agent commercial mandaté pour la vente de ce bien.

APPARTEMENT RENOVE - 2 PIECES - TERRASSE - PEGOMAS

Idéalement situé dans un quartier pavillonnaire calme et recherché, à seulement 5 minutes du centre-ville de Pégomas, ce magnifique appartement T2 au 1er étage de 30 m2 environ, a été entièrement rénové. Au sein d'une copropriété de 5 lots principaux ayant bénéficié d'une rénovation de la façade, de la toiture et des parties communes. l'appartement offre : - Un séjour lumineux avec cuisine américaine équipée, - Une chambre, - Une climatisation réversible, - Une salle d'eau avec WC - Une terrasse extérieure de 38 m², Possibilitté de parking extérieur et d'une cave en supplément. Laissez-vous séduire par les atouts de la résidence : - Agencement moderne et architecture moderne, - Environnement privilégié et calme, Appartement prêt à vivre, aucun travaux à prévoir. Réf 1341. DECLIC IMMO 06 DPE : C Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr. Annonce proposée et rédigée sous la responsabilité éditoriale de BRANDL Virginia - 06 67 31 80 73 Agent commercial RSAC N° 924 797 046 Ville du greffe : GRASSE Bien soumis au statut juridique de la Copropriété. Nb de lots : 18 dont 5 lots principaux. Pas de procédure en cours. Honoraires à la charge du vendeur Prix moyens des énergies indexés sur les années 2021 2022 2023 (abonnement compris). Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 480 € et 700 € par an. Surface CARREZ : 28,20 m2 Surface CARREZ : 28.2 m²

Appartement 4 pièces 6e et dernier étage Centre-ville

En plein coeur de ville, découvrez ce bel appartement 4 pièces situé au 6e et dernier étage d'une copropriété avec ascenseur. Il se compose d'une entrée, d'un agréable salon-séjour, d'une cuisine indépendante, de trois chambres, dont une bénéficiant de son espace parental avec salle de bains privative, ainsi que de nombreux rangements. Bénéficiant d'une exposition favorable, l'appartement profite d'une vue dégagée et aérée, offrant une agréable sensation d'espace et de luminosité. Son emplacement privilégié permet de profiter pleinement de la vie du centre-ville, avec les commerces, services et commodités accessibles à pied. Un bien complet et fonctionnel, idéal pour une résidence principale ou un investissement patrimonial. Une cave et une place de parking privative viennent compléter ce bien. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques Retrouvez toutes nos annonces sur

Référence : 6815-SIC. - Grand appartement avec magnifique jardin

L'Office Immobilier de Saint-Raphaël vous présente cet appartement 3 pièces lumineux et spacieux, idéalement situé en rez-de-jardin. L'adresse du bien, la vidéo de visite virtuelle et toutes les informations financières sont disponibles en ligne sur le site de Mon Office Immobilier avec la référence 6815-SIC (Lien direct sur les photos) Situation et contexte Cet appartement bénéficie d'un emplacement idéal à 10 min du centre-ville de Saint-Raphaël. À proximité immédiate des écoles, des commerces et des transports, il offre également un accès facile à l'autoroute A8 (15 minutes) et à la gare de Saint-Raphaël-Valescure (10 minutes). L'aéroport de Nice Côte d'Azur est accessible en 45 minutes en voiture. Description intérieure Cet appartement de 110 m², construit en 2009, allie modernité et confort. Son agencement généreux et ses volumes bien pensés en font un espace de vie agréable. Le séjour, baigné de lumière naturelle, s'ouvre sur une cuisine équipée et fonctionnelle. Les deux chambres, dont une suite parentale avec dressing, offrent intimité et tranquillité. La climatisation réversible et le chauffage par pompe à chaleur garantissent un confort optimal toute l'année. Aucun travaux à prévoir, l'appartement est prêt à être investi ou occupé. Avantages extérieurs L'appartement donne directement sur un jardin privatif de 200 m², parfait pour les moments de détente ou les repas en plein air. Deux terrasses couvertes totalisant 67 m², exposée sud, prolongent l'espace de vie et offre une vue dégagée sur le jardin et la végétation environnante. Une piscine dans la résidence, un garage et un boulodrome complètent ces atouts. Prestations complémentaires,o Cuisine équipée,o Climatisation réversible,o Chauffage par pompe à chaleur,o Double vitrage,o Terrasse couverte de 70m²,o Jardin privatif de 205 m²,. Garage, places de parkingo Piscine commune et Boulodrome -- -- À votre service : Stefania ICART - +33757595850 Agent commercial Mon Office Immobilier immatriculé au RSAC de FREJUS - N°534486550 Référence annonce : 6815-SIC. Le DPE est visible dans l'onglet informations énergétiques. Le prix indiqué comprend les honoraires à la charge de l'acheteur d'un montant de 4.50% inclus dans le prix affiché. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr Le bien est soumis au statut de la copropriété. Dans une copropriété de 170 lots. Sans procédure en cours. Environ 2 640 € de charges annuelles de copropriété.

Maison À Vendre

A 5 min de Targon sur la commune de Baigneaux (33760) .Amoureux du cachet et des grands volumes, laissez-vous séduire par cette charmante maison en pierre construite en 1780, idéalement située sur la commune de Baigneaux (33760). Offrant une généreuse surface habitable de 209 m², cette bâtisse pleine de caractère a déjà été rénovée en partie et saura accueillir chaleureusement votre famille. Dès l'entrée, vous découvrirez une vaste pièce de vie qui constitue le cœur de la maison, sublimée par une magnifique et grande cheminée ouverte. L'espace nuit se compose quant à lui de trois belles chambres et d'une salle d'eau fonctionnelle au premier étage. Côté confort, l'habitation est équipée d'un chauffage électrique performant, de fenêtres en double vitrage et de volets en bois qui préservent toute l'authenticité de la façade. À l'extérieur, la maison est implantée sur une belle parcelle arborée de 1 326 m² comprenant un petit jardin charmant, véritable havre de paix. La propriété dispose également de dépendances qui représentent un formidable potentiel. L'une d'entre elles s'est effondrée avec le temps, mais offre la possibilité légale d'être entièrement reconstruite, ce qui est idéal pour créer un futur atelier, un garage ou un logement indépendant. Veuillez noter que le système d'assainissement par fosse septique est actuellement non conforme et sera à prévoir par les futurs acquéreurs. C'est une véritable maison coup de cœur, alliant le charme de l'ancien à de superbes perspectives d'aménagement. Pour toute information complémentaire ou pour organiser une visite, contactez Émilie Laforgue au 06 14 24 14 41. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr Cette annonce a été rédigée sous la responsabilité de Stéphanie Dupuy gérante de l'agence Orpi S&K Langon, SAS Sk Immo immatriculée au RCS de Bordeaux sous le n°91856195200014, sous la carte T/G 33012022000000135, assurée auprès de la MMA IARD RCPn° 120137405, sou sla garantrie financière Galian n°171310G Référence agence : 557

DUPLEX - 3 PIECES - LOUE - 3 RUE TRACASTEL - GRASSE

Appartement d'environ 55 m2 en duplex de 3 pièces, situé au 3ème et 4ème étage de l'immeuble dans l'une des rues emblématiques et commercantes de Grasse, juste a coté du "Croissant Rose" Rue Jean Ossola, Il se compose au premier niveau d'une entrée avec un escalier menant au séjour salle à manger et d'une cuisine aménagée, d'un toilette. Au deuxième niveau, un bureau, puis ensuite en montant par l'escalier une grande chambre parentale avec placard et salle d'eau. Appartement déjà loué, location nue. Réf 1338. DECLIC IMMO 06 DPE F Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr. Annonce proposée et rédigée sous la responsabilité éditoriale de FOURNIER Valérie - 06 13 12 66 43 Agent commercial RSAC N° 531 268 126 Ville du greffe : GRASSE Bien soumis au statut juridique de la Copropriété. Nb de lots : 6. Charges annuelles de copropriété (Montant moyen annuel quote-part du budget prévisionnel vendeur) : 1 916,76 €. Pas de procédure en cours. Honoraires à la charge du vendeur Prix moyens des énergies indexés sur les années 2021 2022 2023 (abonnement compris). Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 1 643 € et 2 223 € par an. Surface CARREZ : 43.76 m²

MAISON - 5 PIECES - APPARTEMENT INDEPENDANT - PISCINE - DRAGUIGNAN

Située à seulement 1km du centre ville de Draguignan, à proximité des écoles et commerces, cette charmante maison de maçon sur 2 niveaux possède de nombreux atouts. D'une surface d'environ 150 m2, elle se compose au rez-de-chaussée : d'un garage, d'un cellier pouvant être aménagé en chambre supplémentaire, et d'un appartement de 55 m2 avec une chambre, un salon, une salle de bain, WC et sa cuisine équipée. Idéal pour recevoir la famille ou une activité de location saisonnière. Au premier étage, la villa dispose d'une entrée, d'une cuisine équipée, de trois chambres, d'une salle d'eau et d'un salon/salle manger permettant l'accès à une terrasse couverte avec une jolie vue dégagée. Le tout est implanté sur un terrain de 1100m2 paysager, entièrement clôturé, avec terrain de pétanque, une piscine de 4x8m, un bassin à poissons et plusieurs terrasses autour de la maison. Réf 1345. DECLIC IMMO 06 DPE : D Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr. Annonce proposée et rédigée sous la responsabilité éditoriale de MUS Michèle - 07 67 93 26 72 Représentant légal RSAC N° 911 905 503 Ville du greffe : GRASSE Honoraires : 5,38 % TTC à la charge de l'acquéreur Prix hors honoraires d'agence : 465 000 € Prix moyens des énergies indexés sur les années 2021 2022 2023 (abonnement compris). Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 2 740 € et 3 790 € par an.