Mots-clés : terrain vendre caves

L'ECRIVAIN

TRAVAUX EN COURS ! Devenez propriétaire de votre résidence principale grâce à la Tva Réduite ou investissez via les dispositifs Jeanbrun, LLI, LMNP. Proche de Saint-Cyr-sur-Loire qui a su garder un esprit village et de mail Bonaparte avec son agréable promenade ombragée. Du T2 au T4, les appartements spacieux sont conçus pour le bien-être, baignés de lumière naturelle grâce à de grandes baies vitrées. Chaque logement de la résidence « L'Écrivain » est pensé pour offrir une très grande fonctionnalité avec des séjours de grands volumes. Les espaces extérieurs, balcons et terrasses participent également au confort de vie. Tous les appartements sont livrés avec des cuisines et des salles de bains équipées. Rencontrez nos conseillers sur place, visitez le terrain, découvrez les plans et bénéficiez d'un accompagnement sur-mesure pour concrétiser votre projet immobilier. Prise de rendez vous au 05 62 27 27 16 83 rue de Bercy - 75012 - Paris Tél: 05 62 27 27 16 (appel non surtaxé)

Ancienne ferme rénovée avec son verger au coeur de la Bièvre

À Viriville, cette ancienne ferme en pisé de 1850, restaurée avec soin en 2020, dans le respect de l'environnement en utilisant des matériaux naturels tels que la chaux, le chanvre, la laine de bois, offre un cadre vie privilégié. Nichée au coeur d'un superbe terrain arboré, offrant une vue dégagée sur les monts du Lyonnais, cette demeure de caractère conjugue avec justesse charme d'origine et confort contemporain. Le niveau bas de l'habitation, dédié à la partie jour, dévoile une atmosphère feutrée où la rénovation a su valoriser les lieux. Le salon chaleureux, équipé d'un poêle à bois performant assurant le chauffage global de la maison, dialogue de façon fluide avec une cuisine ouverte contemporaine. Une salle d'eau avec WC termine ce rez-de-chaussée. À l'étage, le coin nuit se compose de deux chambres confortables et d'un espace bureau pouvant être requalifié en couchage. Une salle de bains avec WC complète l'ensemble. Les combles, aménageables en partie, offrent un beau potentiel d'extension. Une authentique cave enterrée de 60 m² complète idéalement l'intérieur. Le jardin verdoyant met résolument l'accent sur le développement durable, doté d'un puits traditionnel et d'une cuve de récupération d'eau de pluie de 6 000 litres. Une grande dépendance attenante propose un espace barbecue propice aux moments partagés, ainsi qu'un stationnement couvert pour trois véhicules. L'espace du verger permet également la création d'un potager. Située dans un secteur préservé de Viriville, la propriété bénéficie d'un environnement paisible tout en restant connectée aux écoles, commerces et transports de la commune. Une visite sur place s'impose pour ressentir toute la poésie de ce lieu singulier. Taxe foncière : 482 € CLASSE ENERGIE : D / CLASSE CLIMAT : B. Montant moyen estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard, établi à partir des prix de l'énergie indexés sur les années 2021, 2022, 2023 : entre 1 380 € et 1 910 €. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr Contact : Véronique MADORE - 06 78 94 62 77

MAISON FAMILIALE - 4 CHAMBRES - 2 DEPENDANCES - PISCINE - JACUZZI - CALLIAN

Maison familiale avec dépendances piscine et jacuzzi à Callian Envie d'un lieu où réunir famille et amis, profiter des beaux jours et créer de vrais moments de vie ? Cette maison située à Callian dans le canton de Fayence, à proximité du Lac de Saint-Cassien et à seulement 30 min de Cannes et de Fréjus, offre un cadre idéal entre nature, confort et convivialité. D'une surface d'environ 135 m², la maison s'organise autour d'un bel espace de vie ouvert sur l'extérieur et pensé pour le partage. Elle se compose de : En rez-de-jardin : • Une entrée • Un double séjour avec cheminée, ouvert sur une grande terrasse • Une cuisine ouverte aménagée avec îlot central • Une suite parentale avec dressing et salle de bain (baignoire + douche à l'italienne) et WC • Une chambre avec rangement • Une buanderie • Un WC invité À l'étage : • Deux chambres avec rangements • Une salle de bain (avec baignoire et douche) avec WC Un système de domotique comprenant alarme, visiophone, portail motorisé et aspirateur centralisé vient apporter confort, praticité et sécurité au quotidien. Le bien comprend également un cabanon isolé et climatisé d'environ 12 m² ainsi qu'un studio indépendant avec salle d'eau et WC d'environ 15 m². Ces espaces offrent de multiples possibilités : accueillir famille et amis en toute indépendance, envisager un projet de location saisonnière ou créer un espace de télétravail confortable. À l'extérieur, piscine hors sol, jacuzzi, bar / cuisine d'été et terrain de pétanque composent un véritable espace de vie convivial sur un terrain arboré de 2 180 m². Atout supplémentaire : La maison s'inscrit dans une véritable démarche respectueuse de l'environnement, avec des équipements pensés pour améliorer le confort au quotidien tout en réduisant les consommations énergétiques : puits canadien, panneaux solaires thermiques, récupération des eaux de pluie, VMC double flux et phytoépuration. Le bien offre la possibilité d'une extension supplémentaire d'environ 60 m² d'emprise au sol. Quatre places de stationnement ainsi qu'une cave viennent compléter le bien. Réf 1281. DECLIC IMMO 06 DPE : A Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr. Annonce proposée et rédigée sous la responsabilité éditoriale de DA CRUZ Mélanie - 07 78 78 33 92 Agent commercial RSAC N° 888 867 306 Ville du greffe : ANTIBES Honoraires à la charge du vendeur Prix moyens des énergies indexés sur les années 2021 2022 2023 (abonnement compris). Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 420 € et 620 € par an.

Limite Gard/Ardèche, dans un cadres paisible, magnanerie en

Dans un environnement paisible et ensoleillé, cette magnifique magnanerie du XVIII? siècle a été entièrement rénovée avec soin et raffinement, sur un terrain de 3 900 m2, arboré et sans vis-à-vis qui offre une superbe vue plein sud sur les collines ardéchoises Elle conjugue à merveille le charme de l'ancien et le confort moderne. D'une surface habitable de 208 m2 et avec ses 171 m2 d'annexe, cette magnanerie offre de nombreuses possibilités. Elle se compose de cinq chambres spacieuses et lumineuses, idéales pour accueillir famille et amis, ou pour développer une activité de maison d'hôtes. Les espaces de vie sont généreux et conviviaux : une vaste cuisine parfaitement équipée, un grand salon avec poêle à bois, ainsi qu'un second salon sous les poutres apparentes, à l'ambiance cosy et authentique. L'aménagement intérieur a été pensé pour offrir confort et fonctionnalité : trois salles de bains, trois wc, un espace bureau propice au télétravail, ainsi qu'un coin lecture et jeux à l'étage, pour petits et grands. Le chauffage central au gaz, complété par un poêle à bois, assure une chaleur agréable tout au long de l'année. Les extérieurs ne sont pas en reste : de nombreuses dépendances (caves, remises, appentis, abris, terrasses) complètent le bien. Une grande cave aménagée avec kitchenette, douche et wc peut accueillir divers projets ou invités de passage. La piscine de 7,5 m x 3 m, accompagnée de son espace bar et d'une terrasse ombragée, invite à la détente en été, tout comme le terrain de pétanque aménagé pour partager des moments conviviaux. Le tout dans un environnement préservé, avec une fosse septique neuve, une électricité et des menuiseries récentes. Résumé : Magnanerie du XVIII? siècle entièrement rénovée avec goût 208 m2 habitables, 5 chambres, 3 salles de bains, 3 wc Grands espaces de vie : cuisine conviviale, salon avec poêle à bois, second salon sous les combles Espace bureau, coin lecture/jeux à l'étage Chauffage central au gaz + poêle à bois Nombreuses dépendances environ 171 m2 dont une grande cave aménagée Piscine 7,5 x 3 m avec espace bar et terrasse ombragée Terrain de pétanque Terrain arboré de 3 900 m2, sans vis-à-vis, vue plein sud Assainissement et installations techniques récents

Maison Mougins 6 pièce(s) 305.87 m2

Laforêt Valbonne propose en exclusivité une villa située au sein d'un domaine sécurisé avec gardien, parmi les plus recherchés de Mougins, au calme absolu. Édifiée sur un terrain plat, exposition sud, la propriété développe 305 m² et bénéficie d'une belle luminosité tout au long de la journée. Entièrement rénovée par un architecte, la maison offre des volumes ouverts et une circulation fluide entre les espaces intérieurs et extérieurs. Le séjour, largement vitré, s'ouvre directement sur le jardin et les terrasses. La cuisine, ouverte, s'organise autour d'un îlot central. Le rez-de-chaussée comprend une suite parentale avec salle de bains, ainsi qu'une chambre complémentaire avec salle d'eau attenante, pouvant être aménagée en espace indépendant. Une superbe mezzanine, surplombe le séjour et propose un espace 'bureau/salle de sport/loisirs '. À l'étage : deux chambres et une salle d'eau. Une cave à vin vient compléter les prestations. À l'extérieur, piscine, terrasses et jardin structuré. La propriété offre un réel potentiel d'aménagement et d'évolution selon les besoins. Un bien situé dans un environnement recherché, adapté à un projet de résidence principale ou secondaire. Copropriété de 50 lots (Pas de procédure en cours). Charges annuelles : 7000.00 euros.

Maison contemporaine de 155 m2 au calme

En exclusivité ! Dans un environnement privilégié, au calme et sans vis-à-vis, découvrez cette maison familiale récente, construite en 2018, d'une superficie habitable de 155 m2, implantée sur un terrain paysager de 1066 m2 avec piscine. Elle offre une belle vue dégagée ainsi qu'un accès à pied au centre du village grâce à un portillon privé. Elle se compose d'une grande pièce de vie lumineuse avec de nombreuses baies vitrées et une cuisine ouverte, se prolongeant naturellement vers l'extérieur, d'une belle suite parentale ainsi que d'un WC indépendant. L'espace nuit comprend quatre chambres, une salle d'eau et un second WC indépendant. Un grand carport pouvant accueillir deux véhicules, une cave, un espace de rangement ainsi que deux places de stationnement supplémentaires dans la propriété complètent ce bien. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr

L'ECRIVAIN

TRAVAUX EN COURS ! Devenez propriétaire de votre résidence principale grâce à la Tva Réduite ou investissez via les dispositifs Jeanbrun, LLI, LMNP. Proche de Saint-Cyr-sur-Loire qui a su garder un esprit village et de mail Bonaparte avec son agréable promenade ombragée. Du T2 au T4, les appartements spacieux sont conçus pour le bien-être, baignés de lumière naturelle grâce à de grandes baies vitrées. Chaque logement de la résidence « L'Écrivain » est pensé pour offrir une très grande fonctionnalité avec des séjours de grands volumes. Les espaces extérieurs, balcons et terrasses participent également au confort de vie. Tous les appartements sont livrés avec des cuisines et des salles de bains équipées. Rencontrez nos conseillers sur place, visitez le terrain, découvrez les plans et bénéficiez d'un accompagnement sur-mesure pour concrétiser votre projet immobilier. Prise de rendez vous au 05 62 27 27 16 83 rue de Bercy - 75012 - Paris Tél: 05 62 27 27 16 (appel non surtaxé)

Villa d'architecte contemporaine avec vue panoramique exceptionnelle à 2km du Cours Mirabeau

Aix-en-Provence – À 2 km du centre-ville | Villa d'architecte contemporaine avec vue panoramique. À seulement 2 km du centre historique d'Aix-en-Provence, cette remarquable villa d'architecte signée Jean-Baptiste Pietri développe environ 440 m² sur un magnifique terrain paysager de plus de 6 000 m² en position dominante. Construite en béton blanc teinté dans la masse, aux lignes architecturales épurées, elle s'intègre parfaitement dans son environnement naturel et offre un panorama exceptionnel sur la campagne aixoise, la montagne Sainte-Victoire, la Sainte-Baume, la chaîne de l'Étoile, le Pilon du Roy et jusqu'à la ville d'Aix-en-Provence. Baignée de lumière grâce à ses immenses baies vitrées, la propriété propose de vastes espaces de réception ouverts sur une superbe terrasse avec piscine chauffée, une cuisine contemporaine avec cheminée, une élégante suite parentale de plain-pied avec dressings et salle d'eau, 4 chambres, ainsi qu'un bureau pouvant aisément être aménagé en 5ème chambre, chacune des chambres bénéficiant de prestations de grande qualité. Le sous-sol aménagé accueille une remarquable cave à vin climatisée, un espace bar et dégustation, ainsi que de nombreux rangements. Prestations haut de gamme : domotique complète, chauffage et rafraîchissement par le sol, piscine chauffée avec volet immergé, cuisine d'été, double garage indépendant, portail automatisé, système de sécurité et jardin méditerranéen paysager. Une propriété d'exception alliant architecture contemporaine, prestations de très grande qualité et environnement préservé, à quelques minutes seulement du Cours Mirabeau.

Le Tignet - Maison traditionnelle vue panoramique

Le Tignet, sur les hauteurs, belle maison traditionnelle d'environ 130 m² bénéficiant d'une vue panoramique sur la mer et les collines. La maison se compose, de plain-pied, d'un vaste salon/salle à manger, d'une cuisine avec cellier, ainsi que d'une chambre avec sa salle de bains comprenant baignoire balnéo, douche et dressing. À l'étage, deux chambres supplémentaires ainsi qu'une salle de bains. Édifiée sur un terrain d'environ 1 500 m² joliment complanté d'essences méditerranéennes, la propriété dispose également d'une piscine à débordement avec pool house, d'un garage ainsi que d'une grande cave. Prestations : chauffe-eau thermodynamique, prise pour véhicule électrique, climatisation, baies vitrées à galandage, gouttières. Aucun travaux à prévoir.

MAS D'EXCEPTION RÉNOVÉ AVEC PARC PAYSAGER – SAINT RÉMY DE PROVENCE

Idéalement située à Saint-Rémy-de-Provence, cette propriété se trouve à seulement 2 km du centre du village, au calme absolu. À moins de 20 minutes de la gare TGV d'Avignon et de la Cité des Papes À 1 heure de l'aéroport international Marseille-Provence UNE PROPRIÉTÉ ÉLÉGANTE aux volumes généreux et lumineux Ce mas ancien a fait l'objet d'une rénovation complète et raffinée, conjuguant le charme provençal de l'architecture d'origine avec un confort contemporain et des prestations haut de gamme. Les volumes sont généreux, les finitions soignées, et la distribution intérieure parfaitement structurée autour de deux ailes symétriques, tant au rez-de-chaussée qu'à l'étage. REZ-DE-CHAUSSÉE : CIRCULATION FLUIDE ET ESPACES DE VIE GÉNÉREUX Une vaste entrée centrale avec dressing et toilettes invités dessert deux ailes : Aile Ouest : - Grand salon avec cheminée, bibliothèque et cave à vin, largement ouvert sur le jardin - Salle de billard - Chambre de plain-pied avec accès terrasse, salle d'eau, toilettes séparés et bureau adjacent Aile Est : - Salle à manger chaleureuse - Salle cinéma - Cuisine familiale spacieuse et lumineuse avec coin repas, ouverte sur terrasse et jardin - Arrière-cuisine / buanderie ÉTAGE : ESPACES NUIT Un escalier central mène à un palier avec espace salon distribuant les ailes de l'étage : Aile Est : - Une chambre avec salle de bains et toilettes séparés - Une master suite avec grand dressing, vaste salle d'eau et toilettes séparés Aile Ouest : - Deux chambres, chacune avec salle d'eau et toilettes séparés - Seconde master suite avec dressing, salle de bains complète et toilettes séparés EXTÉRIEURS : UNE MISE EN SCÈNE REMARQUABLE ENTRE ACCÈS, JARDINS ET VIE PROVENÇALE L'arrivée à la propriété est marquée par un portail élégant ouvrant sur une allée bordée de cyprès, traversant une première oliveraie d'une centaine d'arbres. Cette perspective mène à un vaste espace d'accueil au nord, composé : - d'un parking généreux, - d'un emplacement avec borne de recharge pour véhicule électrique, - et d'une cour d'arrivée avec une porte d'entrée majestueuse. L'espace d'arrivée est nettement dissocié de la partie sud, qui dévoile un vaste jardin paysager structuré autour de deux platanes (dont un particulièrement majestueux), de roseraies, bassins, terrasses, et espaces de détente. Le tout compose un parc d'une rare élégance et parfaitement entretenu. Au total, environ 200 oliviers plantés sur la propriété permettent une production d'huile d'olive artisanale, renforçant l'ancrage authentiquement provençal du domaine. PRESTATIONS EXTERIEURES & DÉPENDANCES Dans ce cadre enchanteur, tout est réuni pour savourer la douceur de la vie en Provence, entre détente, sport et merveilleux moments de partage. - Piscine à débordement de 25 × 3,6 m, sécurisée, avec plage en bois et deux tonnelles - Salle de sport indépendante (~20 m²) - Deux garages fermés (~21 m² chacun) - Terrain de tennis / multisports - Terrain de pétanque - Petite maison en bois sur pilotis pour les enfants CONFORT, TECHNOLOGIE & SÉCURITÉ - Chauffage : Chauffage central au gaz avec radiateurs en fonte, climatisation réversible (sauf chambre du rez-de-chaussée), deux cheminées - Eau : Eau de ville, eau de canal pour les extérieurs avec en sus un forage - Assainissement : Fosse septique conforme (attestation en cours) - Sécurité : Système d'alarme et vidéosurveillance, portail automatique Connectivité et domotique : - Fibre optique installée - Réseau Wi-Fi étendu à l'ensemble de la maison et des extérieurs - Système audio Sonos intégré dans les espaces suivants : Salon, Salle à manger, Cuisine, Terrasse, Piscine, Une suite parentale Cette luxueuse propriété vous est proposée par Saint Rémy de Provence - Sotheby's International Realty, spécialiste de l'immobilier de prestige en Provence.

Villa familiale

Au cœur d'un environnement confidentiel et prisé, à 15 minutes seulement du centre historique d'Aix-en-Provence, cette élégante propriété conjugue charme authentique, prestations de qualité et douceur de vivre provençale. Implantée sur un superbe parc paysager d'environ 4 334 m², parfaitement entretenu, la propriété bénéficie d'un cadre naturel exceptionnel tout en restant à proximité immédiate des commodités, de la gare TGV (10 minutes) et de l'aéroport (25 minutes). Édifiée en 1996, cette maison traditionnelle de caractère séduit par son environnement, ses matériaux de qualité et ses volumes généreux. Développant environ 230 m² habitables, elle offre une distribution fluide et harmonieuse. Le rez-de-chaussée accueille une entrée élégante, une vaste pièce de vie baignée de lumière, une cuisine accompagnée de son arrière-cuisine, un bureau ainsi qu'un accès à une mezzanine. Une suite parentale avec dressing et salle de bains complète ce niveau, offrant un confort de vie de plain-pied. À l'étage, trois chambres lumineuses se partagent une salle de bains, constituant un espace nuit idéal pour une vie de famille ou la réception d'invités. À l'extérieur, le jardin paysager, véritable écrin de verdure, accueille une piscine traditionnelle de 11 x 6 mètres, parfaitement intégrée à son environnement, invitant à la détente et aux moments de convivialité. Vous trouverez des prestations de qualité comme le chauffage au sol réversible par pompe à chaleur, du double vitrage, la fibre optique, l'eau du Canal de Provence, l'arrosage automatique ainsi que le portail motorisé. De récents travaux d'amélioration (isolation, menuiseries, volets, salle de bains, peintures) viennent parfaire le confort et la qualité globale du bien. La propriété dispose également de deux grands garages totalisant environ 80 m², de nombreux espaces de stationnement, ainsi que d'une cave en sous-sol comprenant notamment une cave à vin et des espaces de rangement. De plus, le terrain, sous réserve d'une autorisation de l'urbanisme, permettrait la construction d'une maison individuelle d'environ 90 m2. En définitive, une propriété rare, alliant élégance, confort et art de vivre, dans l'un des secteurs les plus recherchés du Sud du Pays d'Aix. Aix en Provence - Sotheby's International Realty, la référence internationale de l'immobilier de prestige à Aix en Provence ( contact Fabrice LENOIR / 06 24 65 19 64 ).

Maison d'exception - 280 m² à vendre à proximité d'Aix-en-Provence

Dans un cadre exceptionnel, cette propriété à vendre est située en campagne, à proximité d'Aix-en-Provence. Elle se compose d'une maison principale de 245 m² avec une dépendance d'environ 35 m², le tout sur un parc de plus d'un hectare. La maison dispose d'une entrée en pierre de la région et d'un grand séjour lumineux qui s'ouvre sur une grande terrasse exposée au sud. Elle dispose également d'un coin feu avec une cheminée en pierre, d'un espace de billard, d'une salle à manger ouverte sur une cuisine toute équipée avec cellier, buanderie et cave à vin. Vous pourrez également découvrir une belle suite parentale avec dressing et salle de bain, ainsi qu'un bureau pouvant être utilisé comme chambre. À l'étage, il y a un espace mezzanine, deux grandes chambres et une salle d'eau. La propriété comprend également un studio indépendant avec cuisine et salle de bain. À l'extérieur, vous pourrez profiter d'un magnifique parc avec une grande pinède, une belle piscine, un terrain de pétanque, plus de 200m² de terrasses partiellement couvertes et un grand abri pour plusieurs voitures. Cette propriété est unique et mérite d'être visitée sans tarder. Mandat 846 - Contact : Sophie AUBERT - 0780953020 - - Aix-en-Provence Sotheby's International Realty, la référence internationale de l'immobilier de Prestige à Aix-en-Provence.

VILLA - 7 PIECES - PISCINE - POOL HOUSE - QUARTIER RASTINES - ANTIBES

Dans un quartier résidentiel recherché d'Antibes, à proximité des commerces, des écoles et des accès autoroutiers, découvrez cette élégante maison individuelle de 219,08 m² habitables, édifiée sur un terrain d'environ 1 513 m² joliment arboré, offrant de nombreux espaces extérieurs propices à la détente. Parfaitement entretenue au fil des années, cette propriété dégage une atmosphère douce et chaleureuse, où le soin apporté aux détails participe au charme des lieux. Elle se compose, en rez-de-jardin, d'une entrée, d'un séjour d'environ 27 m² bénéficiant d'une triple exposition, d'une cuisine indépendante, de deux chambres, d'un dressing, d'une salle de bains avec WC, d'un dégagement ainsi que d'un bureau. À l'étage, elle se compose d'un hall d'entrée avec dégagement, d'un séjour d'environ 33 m² agrémenté d'une cheminée et ouvrant sur un balcon avec vue sur la piscine, d'une cuisine indépendante, de trois chambres dont deux bénéficiant d'un balcon ou d'une terrasse, d'une salle de bains avec WC, d'une salle d'eau avec WC ainsi que d'un cellier. Cette configuration offre de nombreuses possibilités : grande maison familiale, projet intergénérationnel ou investissement locatif annuel ou saisonnier. À l'extérieur, la piscine et son pool house avec cuisine d'été équipée d'un four à bois créent un espace privilégié pour profiter pleinement des beaux jours. En annexes, la propriété dispose d'une buanderie, de deux caves, d'une chaufferie ainsi que d'un garage fermé, d'un carport et de nombreuses places de stationnement. La maison bénéficie également de prestations appréciables telles que la climatisation réversible, le double vitrage, la fibre optique,un visiophone ainsi que de faibles charges de lotissement. Photos supplémentaires sur demande. COLLABORATION INTER-AGENCE BIENVENUE Réf 1306. DECLIC IMMO 06 DPE : D Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr. Annonce proposée et rédigée sous la responsabilité éditoriale de DA CRUZ Mélanie - 07 78 78 33 92 Agent commercial RSAC N° 888 867 306 Ville du greffe : ANTIBES Charges annuelles d'entretien du lotissement (Montant moyen annuel quote-part du budget prévisionnel vendeur) : 150 €. Pas de procédure en cours. Honoraires à la charge du vendeur Prix moyens des énergies indexés sur les années 2021 2022 2023 (abonnement compris). Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard : entre 3 130 € et 4 290 € par an.